应该是方言问题 地方发音不同 ) A7 I" @! t, B ' W1 j& b6 [. [. d, k
“崔”字标准的普通话读音，cui一声。/ `( v4 b# s% C9 b' T
0 P8 `, }* [0 i6 o韩语的“崔”字的发音，是由一个辅音（类似于我们的拼音字母 “C”）和一个单元音音素组成的。韩语的“崔”字的发音“Choi” N1 Z4 b6 _$ E. x0 w& W
! @- U) A V+ N1 a
朝鲜语“崔”字的发音与“蔡”姓相同，粤语里的很多发音与朝鲜语相同，粤音崔Tsui ，也有人用Chui。 7 U G b6 J4 i' `! w K) j* O3 L5 g9 B, D$ [0 ~3 T$ n, c
( `/ U2 A+ Y+ S9 `, M$ P6 w “崔”字正确的全部读音： 3 `0 v2 D) ~0 J; Z 中国大陆Cui 台湾Tsui / Cui 香港 Chui / Tsui 澳门Choi 越南Thôi 韩国Choi 9 o0 k0 F4 h5 S3 b% b5 z7 m8 Q
" ]: X; T4 R: X5 E9 H
; d. h& o% m& J. r; o- F# g, q) | 由于各地发音方式的不同，以及拼法系统的不一样，因此不同地区的差别很大。 * e V0 ^7 l$ W 中国大陆根据汉语拼音；台湾中华民国外交部，允许人们从汉语拼音、通用拼音、威妥玛拼音与国音第二式拼音中自行选择；香港和澳门都根据广州话发音来翻译；其他都是根据各种不同方言的发音来翻译的。
发表于 2013-2-13 20:05:05
发表于 2013-2-23 21:28:29
